Perception and Cognition

Perception

SEZ- v.t | N(gani)X+ni ~ feel X, have a feeling that X, sense X Character
  U juda qorni ochganligini sezdi.
  He felt very hungry.
  Menga ishonmasligingizni sezaman.
  I feel that you do not trust me.
    notice X, perceive X
  Uyga o'g'ri kirganini it sezib qoldi.
  The dog noticed the thief entering the house.
  o'z+ini yaxshi sez- feel good
  o'z+ini yomon sez- feel bad
sezil- v.int | NX+ga ~ be felt, noticed, perceived by X
sezgi n sense (for perception)
sezuvchan adj sensitive
sezuvchanlik n sensitiveness
sezgir adj sensitive
sezgirlik n sensitiveness
HIS n feeling (perception, sensation, impression) Health
  (o'z+ini) AX his qil- feel X
  NX+ni his qilish sense of X
  Unda hazilni his qilish yetishmaydi.
  He lacks a sense of humor.
HISSI adj perceptual
TUYG'U n sense perception, sensation, feeling Character
tuyg'uli adj sensitive (l/f)
tuyg'usiz adj insensitive (l/f)
  his-tuyg'u feelings  
KECHINMA n feeling Thought
    thought, dream
HUSH n consciousness Attention
  hush+idan ket- lose consciousness, faint
  hush+idan ketib qol- lose consciousness, faint
  U hushidan ketib qoldi.
  He lost consciousness.
  hush+iga kel- regain consciousness
  U hushiga keldi.
  He regained consciousness.
hushsiz adj unconscious
hushsizlan- v.int lose consciousness
behush adj unconscious
  behush bo'l- lose consciousness
HUSHYOR adj vigilant, attentive, watchful
  o'z+idan ket- lose consciousness  
ONG n mind; consciousness Intelligence
ongli adj conscious
onglilik n consciousness
ongsiz adj unconscious
       
KO'R- v.t | N(gani)X+ni ~ see X Visits & Greetings
Reflection
Undertaking
Authority
Tourism
Entities & Events
Identity & Difference
Meaning
Informing
    examine, look at
    see, meet
  ko'rib tur- observe, watch
  NX+ni ko'rib chiq- examine, look over, glance over, scan X
  Siz bugungi gazetalarni ko'rib chiqdingizmi?
  Have you already looked over the newspapers?
  ko'rib qol- notice
ko'rin- v.int be visible, appear, emerge
  ko'zga ko'rin- be visible
  ko'rinib tur- be visible
  Mening derazamdan bog' ko'rinib turardi.
  I have a view of the garden from the window.
ko'rgaz- v.t | NX+ni NY+ga ~ show X to Y
ko'rsat- v.t | NX+ni NY+ga ~ show X to Y, point X out to Y, demonstrate
  NX+ni NY+ga ~+ib ber- indicate X to Y, point X out to Y
  U mening ishimdagi xatolarni ko'rsatib berdi.
  He showed the mistakes in my work.
QARA- v.int | NX+ga ~ look at X, watch X, gaze at X; glance at X Utilization
Reflection
Attention
Identity & Difference
Behaviour
  U soatiga hayron bo'lib qaradi.
  He glanced at the clock with surprise.
  U sizga qarayapti.
  He is looking at you.
    look out for X
    look after X, take care of X, nurse X
    depend on X, relate to X, pertain to X
  NX+ga ~+b boq- have a look to X
  NX+ga ~+b tur- look after X, take care of X
  U o'zining kichik ukasiga qarab turishi kerak edi.
  He had to look after his little brother.
  Uyimga qarab turing!
  Look after my house, please!
  NX+ga qarab-qarab qo'y- look at X, glance at X
  U vaqt-vaqti bilan soatiga qarab-qarab qo'yardi.
  He looked from time to time at the clock.
  NX+ga bir qarab qo'y- look at X
  NX+ga o'girilib qara- glance one's look at X
  Ayol tezda bizga o'girilib qaradi.
  The woman glanced quickly her look at us.
NAZAR n glance, look Opinion
    opinion, view
  NX+ga ~ sol- glance at X
  NX+ga ~ tashla- glance at X
  NX+ga nazar tush- notice
  NX+ning nazar+iga tush- be noticed by X
  Yo'lda bir narsaga nazari tushdi.
  He noticed something in the road.
PAYQA- v.t notice, observe, perceive  
  Bu gaplarning tuzilishidagi farqni payqab oling.
  Notice the distinction in the forming of these sentences.
  NX+ga ko'z tashla- have a look on X, throw a glance at X, examine X Reflection
  Bu ishga ko'z tashladik.
  We examined this work.
  NX+ga ko'z tush- glance at X
  Yerda turgan kitobga ko'zim tushdi.
  I glanced at the book which was lying on the ground.
  NX+ni ko'zdan kechir- look through, examine
  Bu maktubni ko'zdan kechiring!
  Look through this letter please!
BOQ- v.int | NX+ga ~ look at X, watch X, gaze at X Attention
Vital Functions
Undertaking
  Menga boqing!
  Look at me!
  v.t take care of, bring up
MO'RALA- v.int | NX+ga ~ peep at X, watch X, look at X  
KUZAT- v.t observe, watch, survey, pay attention to Invitation
Motion with
Reflection
  Trener o'yinni diqqat bilan kuzatib turdi.
  The trainer watched the game attentively.
  O'n minglab tomoshabinlar bu qiziqarli musobaqani kuzatdilar.
  Ten thousands of spectators watched this interesting match.
  Biz quyosh chiqishini qiziqib kuzatdik.
  We observed with interest the sun.
kuzatuvchi n observer
tikil- v.int | NX+ga ~ stare at X Agriculture
  NX+ga tikilib qara- look fixely at X, stare at X
  Qiz menga tikilib qaradi.
  The girl looked fixely at me.
  ko'z+i o'tkir sharp-eyed  
KO'R n, adj blind Health
  Baxtsiz hodisa natijasida uning bir ko'zi ko'r bo'lib qoldi.
  In consequence of an accident she is blind of one eye.
  ko'r qil- blind
ko'rlik n blindness
       
ESHIT- v.t | N(gani)X+ni ~ hear X Informing
  Kechagi xabarni eshitdingizmi?
  Have you heard yesterday's news?
    listen to X
  Eshitasizmi?
  Are you listening?
eshitil- v.int be heard
eshituvchi n listener
TINGLA- v.t listen to  
  Ishchilardan biri gazetani ovoz chiqarib o'qir, boshqalari esa uni tinglar edilar.
  One of the workers was reading the newspaper, the others were listening to him.
  Biz kechqurunlari radio tinglaymiz.
  We listen to the radio in the evenings.
  Men u odamning so'zini tingladim.
  I listened to what that man said.
  NX+ga quloq sol- listen to X Authority
  U so'zimga quloq soldi.
  He listened to what I said.
    listen for X
    listen to X, obey X, take heed of X
  NX+ni quloq solib tingla- sound X
  Ayol vrach bemorning yuragini quloq solib tingladi.
  The doctor sounded the heart of a sick man.
KAR n, adj deaf Health
  Uning ikki qulog'i kar.
  He is deaf of two ears.
  kar qil- deafen
karlik n deafness
GARANG adj deaf Health
garanglik n deafness
       
HID n smell, odour; scent  
  Gulning hidi yoqimli.
  The scent of a flower is pleasant.
  (NY+dan) NX+ning ~+i kel- (X) smell, (Y) smell of X
  Xona ichidan o'tkir atir hidi kelardi.
  It smells of perfume in the room.
  Kuzda daraxtlardan qatron hidi keladi.
  In autumn the trees smell of resin.
  Bu uydan yomon hid kelyapti.
  There is a bad smell coming from this room.
  NX+ning ~+i tarat- (X) smell, (it) smell of X
  NX+ning ~+i sez- smell X (perceive an odour)
hidli adj scented, odorous
hidsiz adj scentless, odourless
hidla- v.t smell (perceive an odour)
  NX+ni ~+b ko'r- smell X
  Qiz sovg'a qilingan gulni hidlab ko'rdi.
  The girl smelled a rose given to her as a present.
IS n scent, smell  
  NX+ning ~+i kel- smell (X emanate an odour)
ISKA- v.t smell, sniff at
BO'Y n scent, smell  
xushbo'y adj fragrant, aromatic
  Atir xushbo'ydir.
  Perfume is fragrant.
  xushbo'y hid fragrance
ATIR n perfume, fragrance, scent Finery
SASI- v.int stink, smell Life
  Bu go'sht sasigan.
  This meat smells.
    get rotten, get putrid
  sasib qol- get rotten, get putrid
SASSIQ adj stinky, evil-smelling
  sassiq hid evil smell
  U uydan sassiq hid kelyapti.
  An evil smell is coming from that house.
sassiqlik n stink, stench
       
OG'RI- v.int be painful, hurt, be sore, ache Health
  v.int | NX+i ~ X(=part of body) hurt, ache
  Qaysi yeringinz og'riyapti?
  Where do you feel the pain?
og'rit- v.t cause to be painful
og'riq n pain, ache, soreness
  n | NX ~+i pain in X(=part of body), X ache
  Uning bosh og'rig'i bor.
  He has a headache.
  NX+ida ~ bor X(=part of body) hurt, ache
og'riqsiz adj painless
ZIRQIRA- v.int be painful, hurt, be sore, ache Health
  v.int | NX+i ~ X(=part of body) hurt, ache
zirqirat- v.t cause to be painful
DARD n suffering, trouble, pain, distress Health
Solicitude
dardli adj painful, distressing
hamdard adj | NX+ga ~ sympathetic towards X
AZOB n suffering Health
  Xastalik azobidan qutuldi.
  He has been released from his suffering.
  azob tort- suffer
  Ko'p azob tortayapman.
  I am suffering greatly.
  azob chek- suffer
  Jonim azob chekdi.
  I suffered.
  NX+ga ~ ber- torture X
  Unga azob bermang!
  Don't torture him!
azobla- v.t cause suffering, torment
azoblan- v.int | NX+dan ~ suffer from X, from torment
  Chol yuragining xastaligidan azoblanadi.
  The old man suffers from heart disease.
UQUBAT n suffering, hardship  
  uqubat ichida in suffering, in hardships
  uqubat ostida in suffering, in hardships
  azob-uqubat sufferings, hardships, distress  
  azob-uqubat tort- suffer
  azob-uqubat chek- suffer
  azob-uqubatli making suffer, hard, distressful
AZIYAT n suffering, hardship, torment  
  aziyat chek- suffer
QIYNA- v.t harass, torture, torment; haunt Difficulty
  Bu fikr meni doim qiynaydi.
  This thought haunts me constantly.
  Yozda uni issiq havo qiynadi.
  In summer he was tormented by hot weather.
  Uni turmada qiynadilar.
  He was tortured in prison.
qiynal- v.int | NX+dan ~ suffer torture, torment of X
qiynoq n harassment, torture, torment
JAFO n torture, suffering  
  jafo tort- suffer
  U jafo tortyapti.
  He is suffering.
  NX+ga ~ ko'rsat- torture, ill-treat
  NX+ga jafo et-/qil- torture, ill-treat
  U menga jafo qildi.
  He ill-treated me.
jafoli adj toilsome, hard

Mind

ONG n mind; consciousness Perception
IDROK n intelligence, sense, reason  
  idrok qil- perceive
idrokli adj sensible, intelligent
idroksiz adj unreasonable
MIYA n brain, marrow Head
    brain, mind
  Uning miyasi yaxshi ishlaydi.
  His brain works well.
  miya+si qot- be at a loss
TAMIZ n mind, reason  
betamiz adj silly, simple, stupid
ZEHN n mind, intellect Attention
  Uning zehni joyida.
  He is sane.
  Uning zehni o'tkir.
  He has a keen intellect.
zehnli adj clever, bright
zehniy adj intellectual
AQL n intelligence, mind Reflection
  Bu odamda aql bor.
  This man is intelligent.
  aql+i kam stupid, foolish
  aql+i adash- get muddled
  aql+i oz- go out of one's mind
  aql+ini yo'qotib qo'y- lose one's reason
aqlli adj intelligent, clever, wise
aqllilik n intelligence (in action), cleverness
aqliy adj intellectual
boaql adj intelligent, wise
aqlsiz adj stupid, silly
aqlsizlik n stupidity, silliness
  aql-idrok mind, intelligence  
ESLI adj intelligent, wise  
ZAKOVAT n intelligence, wisdom  
zakovatli adj intelligent, wise
DONO adj wise, learned, sagacious  
donolik n wisdom, learning, sagacity
DONISHMAND n wise man
donishmandlik n wisdom, learning
HIKMAT n wisdom, sapience  
hikmatli adj wise (of words)
behikmat adj without wisdom
FAHM n sharpness, sensibleness Reflection
fahmli adj sharp, sensible, quick-witted
befahm adj silly, simple, stupid
fahmla- v.t understand, grasp, guess
KALTAFAHM adj stupid, limited
kaltafahmlik n stupidity
uquv n understanding, ability Reflection
uquvli adj talented, intelligent
FAROSAT n ingenuity, shrewdness, penetration  
farosatli adj wise, shrewd
O'TKIR adj keen, clever, smart, alert Properties
  Ko'zi o'tkir odam.
  A sharp-eyed man.
ZIYRAK adj shrewd, witty, astute  
ziyraklik n shrewdness, astuteness
MUG'OMBIR adj sly, cunning Cunning
mug'ombirlik n sliness, cunning
  mug'ombirlik qil- use cunning, pretend
hiylagar adj sly, cunning Cunning
epchil adj clever, smart, ingenious  
epchillik n cleverness, smartness, ingenuity
ABJIR adj skilful, dexterous, deft  
abjirlik n skill, dexterity, deftness
CHAQQON ad quick(ly), skilful, nimble  
chaqqonlik n quickness, nimbleness
tezkor adj quick, deft, efficient, effective Speed
Transport
tezkorlik n quickness, deftness, efficiency, effectiveness
serharakat adj quick, deft, smart  
DAHO n genious  
GENIY n genious  
GENIAL adj of genious
AHMOQ adj stupid, foolish  
  Ahmoq odamlar bilan so'zlashmang!
  Don't talk to foolish people!
ahmoqlik n stupidity, foolishness
ahmoqona adj stupid, foolish (action, words)
TENTAK adj silly, stupid, foolish  
tentaklik n silliness, stupidness, foolishness
ABLAH n scoundrel, bastard Generosity
  adj foolish, stupid
ablahlarcha adv foolishly, stupidly
BEHUDA ad foolish(ly) Action
Meaning
  U behuda gapirdi.
  He spoke foolishly.
QO'POL adj coarse, vulgar Character
qo'pollik n coarseness, vulgarity
       
ES n memory Tourism
Meaning
    mind
  es+ida tut- keep in mind, bear in mind
  Gapingizni esda tutaman.
  I will keep your words in mind.
  es+ida saqla- keep in mind, bear in mind
  Bu so'zlaringizni esimda saqlayman.
  I will preserve your words in my memory.
  esga olib qo'y- memorize
  Bizni ham esga olib qo'ying!
  Remember us too!
  es+iga sol- remind (about)
  es+ida bor remember
  Esingizda bormi?
  Do you remember?
  es+ida yo'q do not remember
  Esimda yo'q.
  I don't remember.
  es+iga tush- remember, come to mind
  Ha, esimga tushdi.
  Ah, I remember.
  es+iga kel(di)- remember, come to mind
  es+idan chiq(ar)- forget
  Aytgan so'zlaringizni esimdan chiqardim.
  I have forgotten what you said.
  esdan chiqarib VX forget to X
  es+i ket- lose one's head
  Uning esi ketdi.
  He lost his head.
  NX+ni esda tikla- refresh X
  Takrorlash bilimlarni esda tiklaydi.
  Repetition refreshes the knowledge.
esdalik n keepsake, memento
  Buning sizga esdalik uchun keltirdim.
  I brought it for you as a keepsake.
esla- v.t | NX+ni ~ remember, recall, recollect X, think of X, bear X in mind
  Bizning do'stlarimiz Samarqandga qilgan sayohatlarini uzoq vaqt eslaydilar.
  Our friends shall think for a long time of their journey to Samarkand.
  Akbar o'z va'dasini esladi.
  Akbar thought of his promise.
  Men uning ismini eslay olmayman.
  I can't remember his name.
  NX+ni ~+b qol- memorize X
  Men bu ismni bir umrga eslab qoldim.
  I have memorized this name for all my life.
eslat- v.t | NX+ni NY+ga ~ remind Y of X
  Iltimos, darsning mavzusi va maqsadini menga eslating.
  Will you remind me of the subject and the objectives of the lesson.
  Men unga va'dasini eslatdim.
  I reminded him about his promise.
  v.t | NX+ga NY haqida ~ remind X about Y, awake X's reminiscence of Y
  Vrachga mana bu bemor haqida eslating.
  Remind the doctor of this sick man.
  Bu kitob kitobxonlarga 1941 yil haqida eslatadi.
  This book awakes the reader's reminiscences of the year 1941.
  NX haqida ~+ib ot- mention X
eslatma n notes, record
  n | NX uchun NY+dan ~ reminder to X of Y
  Bu uning uchun urush yillaridan eslatma edi.
  It was a reminder to him of the war years.
YOD n memory Knowledge
  yod+ida tut- keep in mind, bear in mind
  yod+ida saqla- keep in mind, bear in mind
  Sizning qilgan yaxshiligingizni yodimda saqlayman.
  I will remember your kindness.
  yod ol- learn by heart
  yod bil- know by heart
  O'quvchi she'rni yod biladi.
  The schoolboy knows the verse by heart.
  yod+iga tush- remember, come to mind
  Bu narsa yodimga tushdi.
  I have just remembered that.
  yod+iga kel- remember, come to mind
  yod+idan chiq- forget
  U narsa yodimdan chiqdi.
  I forgot that.
  yod qil- learn by heart
  She'rni yod qildim.
  I learnt the poem by heart.
yodla- v.t memorize
  NX+ni yodlab ol- learn X by heart
  Bu she'rni quyidagicha yodlab oling.
  Learn this poem by heart in the following way.
yodaki adv by heart
  Bu she'rni yodaki bilaman.
  I know this poem by heart.
yodgor
/ yodgorlik
n keepsake, souvenir
  Onamdan qolgan yodgorni bolamga qoldirdim.
  I left my mother's keepsake to my child.
ZIKR n remembrance, recollection Religion
  NX+da zikr qil- remember (about) X
  Sizning haqingizda zikr qildik.
  We remembered you.
XOTIRA n memory (as a capacity)  
  n | NX haqidagi xotiralar memories, recollection, remembrance of X
  O'sha kunlar haqidagi xotiralar shu bugungidek yodimizda.
  The recollection of those days are still fresh in our memory.
  Mening bolaligim haqidagi xotiralarim qishloq bilan bog'lik.
  My childhood memories are bound up with a village.
  NX+dan ~ sifatidan in memory of X
  Bizning sayohatimizdan xotira sifatida u menga o'z rasmini sovg'a qildi.
  In memory of our journey he offered me his photo.
  NX+ning ~+si uchun in memory of X
  xotira+sida remember
  Aytgan so'zlaringiz xotiramda.
  I remember what you said.
  xotira+si tut- memorize
  xotira+si saqla- memorize
  xotira+siga kel- remember, come to mind
  Aytgan so'zlaringiz xotiramga keldi.
  Your words came to my mind.
  xotira+sidan chiq- forget
  NX+idan ~+dan ko'taril- slip, escape one's memory
  Bu so'z mening xotiramdan ko'tarilibdi.
  This word slipped my memory.
  NX+ni xotira+sidan chiqar- forget X
  Bu so'zlarimni xotirangizdan chiqarmang!
  Don't forgot these words of mine!
  NX+ni nazarda tut- keep in mind X, consider X; presuppose X  
  Hamkorlik har ikkala tomonning xayrixohligini nazarda tutadi.
  The collaboration presupposes the good will of both sides.
  Bu masalani nazarda tutish kerak.
  This problem must be kept in mind.
  Yaxshi ishlaganingiz nazarda tutildi.
  Your good work has been taken into account.
  NX+ni nazarga ol- take X into account, into consideration
  U buning hammasini nazarga olmadi.
  He didn't fall to take all this into account.
  N(ish)X+ni ko'zda tut- keep X in mind, consider X, consider the interest of X  
  Bu masalani ko'zda tuting!
  Bear this problem in mind!
    anticipate, envisage X
  Reja mehnat unumdorligini ancha oshirishni ko'zda tutadi.
  The plan envisages a considerable raising in labour productivity.
QAYD n notation, mark, record  
  qayd et-/qil- note down, register
KONSPEKT n notes, abstract  
YOZ- yozib qo'y- write down, note down Litterature
Language
Medicine
     
     
UNUT- v.t | N(ish)X+ni ~ forget (to) X Learning
Attention
  Men sening iltimosingni unga eslatishni unutibman.
  I forgot to remind him about your request.
  Sizning nomingizni unutdim.
  I forgot your name.
    grow out of X
  v.int | NX haqida ~ forget about X
  Men bu haqda unutay debman.
  I forgot barely about it.
  NX+ni ~+ib qoldir- forget X
  Men kalitni uyda unutib qoldiribman.
  I forgot the key at home.
unutil- v.int be forgotten
  unutilmas unforgettable
unutuvchan adj absent-minded, inattentive
unutuvchanlik n absent-mindedness, inattention
       
KECHINMA n feeling Perception
    thought, dream
TUSH n dream  
  U tushimga kirdi.
  I dreamed about him.
  tush ko'r- dream
  U yaxshi tush ko'rdi.
  He had a pleasant dream.
  NX tush+iga kir- dream about X
BOSINQIRA- v.int rave, have nightmares  
  bosinqirash nightmare
XAYOL n imagination, fantasy, dream  
    thought, view
    memory
  xayol+ida in my thoughts
  Xayolimda, Turg'un kelmaydiganga o'xshaydi.
  In my view, it looks as if Turgun will not come.
  xayol+iga keltir- imagine, remember
  shirin xayol fond dream, fantasy
  xayol qil- imagine, dream
  Nima haqida xayol qilyapsiz?
  What are you dreaming about?
  xayol sur- imagine, dream
  xom xayol illusion, idle fancy, wild dream
xayoliy adj imaginary, utopic
xayolparast n dreamer
xayolchan adj dreamy, thoughtful
xayolkash n dreamer
TASAVVUR n imagination  
  NX haqida ~+ga ega imagine (something about) X, have an idea of X, have notion of X
  Mening otam bu haqda zarracha tasavvurga ega emas.
  My father hasn't the slightest idea of it.
  U san'at haqida tasavvurga emas.
  She has no notion of art.
  NX+ni tasavvur et-/qil- imagine, have an idea about X
O'Y n thought, thinking Opinion
  Bu o'yingiz to'g'ri emas.
  This thought of yours is incorrect.
o'yla- v.t think of, consider, have in mind
  v.int | NX haqida ~ think about X, of X
  Yigitcha o'z ota-onasini haqida faxrlanib o'yladi.
  The youth thought proudly about his parents.
  Qariya o'zining maktabda o'qigan yillari haqida ko'p o'ylar edi.
  The old man thought often about his school years.
  v.int | NX ustida ~ reflect on X, think over X
  U bu taklif ustida uzoq vaqt o'yladi.
  She has reflected long on this suggestion.
  o'ylab top- guess, find out
  o'ylab ko'r- think about
  o'ylab qo'y- think over
  NX+ni puxta o'yla- think out X
  Javob berishdan oldin hamma narsani puxta o'ylang.
  Think out everything carefully before you begin to answer.
o'ylan- v.int meditate
o'ylash- v.int consider together
o'ychan adj pensive, thoughtful
FIKR n | NX haqidagi / to'g'risidagi ~ thought of X, idea about X Opinion
Agreement
  Muvaffaqiyatsiz chiqqan tajriba haqidagi fikr laboratoriya xodimlarini qiynardi.
  The workers of the laboratory were tormented with the thought of the unsuccessful experiment.
  Bu fikr hammaga ma'qul tushdi.
  This idea pleased everybody.
  Bu yaxshi fikr.
  This is a good idea.
    opinion, view about X
  NX ustida ~ yurit- think deeply, reflect on X
  fikr qil- think
  NX ustida fikr+ini bir joyga to'pla- concentrate on X
  Sen o'z ishing ustida fikringni bir joyga to'plashing kerak.
  You must concentrate on your work.
fikrla- v.int think, reflect
fikrlash- v.int exchange points of view
TAFAKKUR n thought, reflection  
tushuncha n idea, notion, concept Reflection
  NX haqida ~+ga ega have an idea of X, have some notion of X
  Uning yangi ishi haqida men uncha tushunchaga ega emasman.
  I have almost no idea of his new work.
ta'limot n | NX haqida ~ teachings on X, doctrine of X Learning
  Kim yangi tipdagi maktab haqida ta'limot yaratdi?
  Who originated the doctrine of the school of the new type?
nazariy adj theoretical  
nazariya n theory
nazariyachi n theorician
amaliy adj practical Action
  Unga amaliy yordam kerak.
  He needs practical help.
amaliyot n practice
MAVHUM adj abstract  
KONKRET ad concrete(ly)  
SUBYEKTIV adj subjective  
OBYEKTIV adj objective  
MANTIQ n logic  
  So'zingizda mantiq yo'q.
  There is no logic in what you say.
mantiqiy adj logical
LOGIK adj logical  
logika n logic
ASOS n basis, foundation, ground Undertaking
Importance
  n | NX+ga ~ reason for X, basis for X
  Bu aytgan so'zingizga asos ko'rsating.
  Show what foundation you have for saying this.
MO'LJAL NX+ga qarab ~ ol- find one's bearings on X Intention
Military
  Dengizchilar yulduzlarga qarab mo'ljal oladilar.
  The sailors find their bearings on star.
CHAMA n estimation, reckoning, opinion Truth
  chama+sida in X's reckoning, in Xs opinion
  Chamamda bugun yomg'ir yog'adurganga o'xshaydi.
  In my opinion, it's going to rain today.
chamala- v.t estimate, guess
TUSMOL n guess, supposition  
tusmolla- v.int guess, suppose
  tusmollab VX do X tentatively, at random
TAXMIN n supposition, guess, assumption  
  VX+ishini taxmin qil- suppose, assume that X
  Uning bu yerga kelishini taxmin qilaman.
  I suppose he will come here.
taxminla- v.t suppose, assume
FARAZ n supposition, hypothesis  
  CX deb faraz qil- suppose X, make an assumption
faraziy adj hypothetical
farazan adv as a supposition
GIPOTEZA n hypothesis  
ISBOT n proof, evidence, demonstration  
  Bu aspirantning muvaffaqiyatlari uning ish metodi to'g'riligining yaxshi isbotdir.
  The success of this graduate is a good demonstration of the rightness of his working method.
  isbot bo'l- get proved
  isbot et-/qil- prove
  So'zingizni isbot qilaolasizmi?
  Can you prove what you have said?
isbotla- v.t prove, confirm
  Muhandis ularga o'z xulosalari to'g'riligini isbotladi.
  The engineer proved them the correctness of his conclusions.
  isbotlab ber- prove
DALIL n proof, evidence, demonstration Rules & Contracts
Justice Enforcement
  Mamlakatimiz erishgan yutuqlar prezidentimizning siyosati to'g'riligining dalilidir.
  The successes of our country are demonstration of the rightness of the policy of our president.
  NX+ga ~ bor there is a proof to X
  Bunga dalil bormi?
  Is there any proof?
  NX+ga ~ ko'rsat- prove X
  Bunga dalil ko'rsating!
  Prove it!
  NX+ga ~ keltir- produce evidence for X, prove X
  NX+ni ~ qilib ko'rsat- refer to X
dalilli adj proved
dalilsiz adj unproved
dalilla- v.t prove
DALOLAT n testimony, evidence
  NX+dan ~ ber- testify to X, give evidence of X, be indicative of X
  Uning faoliyati vatanga qizg'in muhabbatidan dalolat beradi.
  His activities are indicative of his great love for his motherland.
  Obro'-e'tibor yuqori ekanligidan dalolat beradi.
  This testifies to the high level of its authority.
XULOSA n conclusion, summary, result Circumstance & Causality
  Bu kitobning xulosasini ayting.
  Give me a summary of this book.
  Bu o'yinning xulosasini bilishni istayman.
  I want to know the result of this game.
  xulosa chiqar- draw a conclusion from
  xulosa qil- conclude, summarize
xulosala- v.t conclude, summarize
       
SIR n secret, mystery  
  sir saqla- keep a secret
  sir och- disclose, reveal a secret
  Majidning siri ochildi.
  Majit's secret came out.
  sir-siroat secrets
sirli adj secret, mysterious
YASHIR- v.t | NX+ni NY+dan ~ hide, conceal, keep X from Y Cunning
  U mendan xatni yashirdi.
  He has concealed the letter from me.
  U o'z tuyg'ularini boshqa odamlardan yashiradi.
  She keeps her feelings from other people.
  v.t | NX+ni NY bilan ~ mask X with Y
  U o'z niyatlarini chiroyli so'zlar bilan yashirmoqchi bo'ldi.
  He wanted to mask his veritable purposes with nice words.
  NX+ni NY+dan ~+ib qo'y- hide, conceal, keep X from Y
  Ona pichoqni bolalardan yashirib qo'ydi.
  The mother has hidden the knife from her children.
yashirin- v.int hide, take refuge
yashirin adj secret
  Bu yozuv yashirin.
  This letter is secret.
yashirincha adv secretly
g'oyibona adv being invisible, secretly Entities & Events
YOP- v.t cover up, hide Processes
  U o'z jinoyatini yopish uchun harakat qiladi.
  He is trying to hide his guilt.
  Ular uyning ustini yopyaptilar.
  They are putting the roof of the house
MAXFIY adj clandestine, secret  
o'g'rincha adv stealthily, secretly, covertly Criminality
BEKIN- v.int | NX+dan ~ hide (oneself) from X Processes
  U ta'qib qiluvchilardan bog'da bekindi.
  He has hidden himself from persecutors in the garden.
  Men eshikning arqasiga bekindim.
  I hid behind the door.
  Uchquchlar hujumidan bekinishga harakat qilingiz.
  Try and shelter from the air attack.
BEKIT- v.t shut, lock
  v.t | NX+ni NY+dan ~ hide X from Y, keep X from Y
  Sen bizdan ishlarning haqiqiy ahvolini bekitgansan.
  You have kept the veritable situation from us.
  Baland daraxtlar derazalarni o'tkinchilardan bekitib turadi.
  High trees hide the windows from the passers-by.
  Bu kitoblarni bekitib qo'y!
  Hide those books!
PIS- v.int hide (o.s.)  
  NX+ga ~+ib kel- steal up to X
  Sher ohularning yoniga pisib keldi.
  The lion stealed up to the antilops.
IZLA- v.t look for, search for (esp. sth lost)  
  Men kalitni uzoq izladim.
  I looked a long time for the key.
izlan- v.int be searched for
izlanish n research
QIDIR- v.t look for, search for, seek  
  Men bu kitobni qidirib butun shaharni aylanib chiqdim.
  I have run over the town in search of this book.
  Kishi yo'qolgan uzukni qidirmoqda.
  The man is searching for the lost ring.
  Do'stimni qidiryapman.
  I am looking for my friend.
  qidirish research
AXTAR- v.t look for, search for  
TINTI- v.t search  
tintuv n search
  tintuv qil- search, go through
TOP- v.t find, find out, discover, detect Exchange
Opinion
  Men uni uyidan topolmadim.
  I couldn't find him at home.
  Bir necha haftadan keyin men, nihoyat, xatni kitob javoni ichidan topdim.
  After a few weeks I have at last found out the letter in the bookcase.
  Yo'qotgan qalamimni topdim.
  I found the pencil which I had lost.
    gain, earn, get
    think, consider, find
  qidirib top- (search and) find
  izlab top- (search and) find
topil- v.int be found, discovered, earned
topildiq n find
KASHF n discovery, invention  
  NX+ni kashf et-/qil- discover, invent X
  Amerikani Kolumb kashf etgan.
  Colomb has discovered America.
  U elektrni kashf etgan.
  He discovered electricity.
kashfiyot n discovery, invention
OCH- v.t open Processes
Undertaking
Vital Functions
Processes
Trade
Weather
    uncover, discover, disclose, unveil
  Bu haykalni prezident ochdi.
  The president unveiled this monument.
  Kamchiliklarni ochib tashladi.
  He disclosed the errors.
  Yangi planeta ochdilar.
  They discovered a new planet.
  ochib yubor- uncover, disclose
ochil- v.int be disclosed, come out
  ochilish discovery
OSHKORA adj open, overt  
  adj | NX+ga ~ evident, clear to X
  Bu narsa hammaga oshkora.
  This thing is evident to everybody.
  oshkora bo'l- be revealed, disclosed, made public
  Uning siri oshkora bo'ldi.
  His secret has been revealed.
  oshkora qil- reveal, disclose, make public
  Bu maqolani oshkora qilish kerak.
  This article must be published.
oshkoralik n publicity
  fosh qil- reveal, expose, disclose  
  fosh qilin- be revealed, exposed, disclosed
  NX+ni ko'zdan kechir- look through, examine Vision
  Bu maktubni ko'zdan kechiring!
  Look through this letter please!
KO'R- v.t examine, look at Visits & Greetings
Undertaking
Authority
Vision
Tourism
  Bu masalani majlisda ko'ramiz.
  We will examine this problem at the meeting.
  Doktor kasalni ko'ryapti.
  The doctor is examining the patient.
QARA- v.int | NX+ga ~ look out for X Utilization
Vision
Attention
Identity & Difference
Behaviour
  NX+ni NY+dan ~+b ko'r- look up X, consult X in Y
  Bu yangi so'zni lug'atdan qarab ko'r.
  Look up this new word in the dictionary.
     
KUZAT- v.t observe, watch, survey, pay attention to Invitation
Motion with
Vision
  Trener o'yinni diqqat bilan kuzatib turdi.
  The trainer watched the game attentively.
  O'n minglab tomoshabinlar bu qiziqarli musobaqani kuzatdilar.
  Ten thousands of spectators watched this interesting match.
  Biz quyosh chiqishini qiziqib kuzatdik.
  We observed with interest the sun.
kuzatuvchi n observer
TEKSHIR- v.t examine, test, check, verify  
  Provodnik biletlarni tekshiryapti.
  The conductor verifies the tickets.
  Bu idora ishlarining boruvini tekshirish kerak.
  The running of this office must be checked.
    research, investigate, explore
  Har yili yangi ekspeditsiya Antarktidani tekshiradi.
  Every year a new expedition explores the Antarctica.
  Vrach kasallik sabablarini tekshirdi.
  The doctor investigated the reasons of the illness.
  tekshirib ko'r- examine, check, verify
  Vrach bemorni diqqat bilan tekshirib ko'rdi.
  The doctor examined the patient attentively.
tekshirish n examination, research, inspection
  tekshirish qil- examine, check, investigate
tekshiril- v.int be examined, investigated
tekshiruvchi n inspector, tester, investigator
TERGA- v.t question, investigate, cross-examine  
tergov n inquiry, investigation
  tergov qil- inquire, investigate
SURISHTIR- v.t investigate, trace, cross-examine Informing
SINA- v.t try, experiment, test; examine Learning
Knowledge
  Talabalar sinashdan o'tyaptilar.
  The students are sitting their exams.
  sinab ko'r- try, test
sinal- v.int be tried, tested, examined
  sinalgan tested, examined
    reliable, experienced
sinov n trial, experiment, examination, test
  U sinovga kirdi.
  He entered for an examination.
  sinovdan o'tkaz- test, experiment
TAJRIBA n experiment, test Knowledge
    experience
  NX ustida ~ experiment, test on X
  tajriba qil- experiment, test
  Ular atom bombasini tajriba qilmoqdalar.
  They are testing the atom bomb.
SOLISHTIR- v.t | NX+ni NY bilan ~ compare X with Y Identity & Difference
  Magnitofon o'z javobingizni original bilan solishtirish imkoniyatini beradi.
  The tape-recorder allows you to compare your response with the original.
  Bu qog'ozni u qog'oz bilan solishtirib ko'rdim.
  I tried to compare this paper with that one.
  NX+ni ~+ib ko'r- compare X
  Sifatni solishtirib ko'r.
  Compare the quality.
solishtirma adj comparative
CHOG'ISHTIR- v.t | NX+ni NY+ga ~ compare X with Y Identity & Difference
  v.t | NX+larni bir-biriga ~ compare Xs with each other
TAQQOSLA- v.t | NX+ni NY+ga ~ compare X with Y Identity & Difference
  NX+larni bir-biriga ~+b ko'r- compare Xs with each other
QIYOS n comparison Identity & Difference
  NX+ni NY+ga qiyos et-/qil- compare X with Y
  Uni sizga qiyos qildim.
  I compared him with you.
qiyosiy adj comparative
qiyosla- v.t | NX+ni NY bilan ~ compare X with Y
  Inglizcha gap strukturasini nemis tili gap strukturasi bilan qiyoslang.
  Compare the structure of the English sentence with that of the German one.
FARQ n | NX bilan NY orasida ~ differences between X and Y Identity & Difference
Emotions
  Bu qalam bilan u qalam orasida farq yo'q.
  There is no difference between this pencil and that one.
  NX+ni bir-biridan farq qil- distinguish Xs from each other
farqla- v.t distinguish
ajrat- NX+ni NY+dan ajrata bil- distinguish X from Y Groupings
Processes
Exchange
Processes
Identity & Difference
  Sen bug'doyni javdardan ajrata bilasanmi?
  Can you distinguish the wheat from the rey?
     
     
QORISH- v.int mix together, mingle Identity & Difference
qorishtir- v.t | NX+ni NY bilan ~ mix X with Y, confuse X with Y
  NX+ni (bir-birlari bilan) ~ mix up X (with each other), confuse X
adashtir- NX+ni NY bilan ~+ib yubor- confuse X with Y Truth
Identity & Difference
  Uni men akasi bilan adashtirib yuboribman.
  I have confused him with his brother.
TAHLIL n analysis  
  tahlil qil-/et- analyze
MASALA n problem, question  
  Milliy masala Xitoyda ayricha o'rin oladi.
  National problems have a special place in China.
  masala qo'y- raise a problem
MISOL n (mathematics) problem Identity & Difference
MUAMMO n enigma; problem  
muammoli adj enigmatic
JUMBOQ n enigma, problem  
topishmoq n riddle  
tomonlama adj sided, sidedly Distance
HAL hal bo'l- be solved, settled  
  hal qil-/et- solve, settle
  Sizning masalangizni hal qilamiz.
  We will solve your problem.
YECH- v.t resolve (problems) Processes
Clothing
  Majlisda sug'urta masalasi yechildi.
  Insurance problems were resolved at the meeting.
yechim n solution
  haqiqat qil- elucidate, clear up  
  Bu masalani haqiqat qilish kerak.
  This question must be cleared up.
haqiqatla- v.t clarify, clear up
oydinlash- v.int get explained, get clear  
oydinlashtir-
/ oydinlat-
v.t make clear, resolve
TUSHUN- v.t understand, grasp Thought
Informing
Learning
  Men buni tushuna olmayman.
  I cannot understand it.
  Bu masalani tushundim.
  I understood this problem.
  NX+ni yaxshi tushun- have a good understanding of X
  U matematikani yaxshi tushunadi.
  He has a good understanding of mathematics.
tushuntir- v.t | NX+ni NY+ga ~ explain X to Y, expound, illustrate, elucidate X to Y
  O'qituvchi talabalarga yangi so'zning ma'nolarini tushuntirdi.
  The teacher explained to the students the meanings of the new word.
  Sizlarga haqiqiy ahvolni tushuntirib berishga menga ijozat beringlar.
  May I expound the veritable situation to you?
tushuncha n idea, notion, concept
    understanding, comprehension
  Uning tushunchasi yaxshi.
  His comprehension is good.
tushunarli adj | NX+ga ~ easy to understand, intelligible, clear to X
  Qizining nima demoqchi ekanligi onasiga tushunarli edi.
  What wanted to say her daughter was clear to her mother.
tushunarsiz adj incomprehensible
tushunmovchilik n misunderstanding
ANGLA- v.t understand Informing
anglashilmovchilik n misunderstanding
fahmla- v.t understand, grasp, guess Intelligence
  Sveta ham sababini fahmlagan edi.
  Sveta had also guessed the reason.
  NX+ni NY bo'yicha ~+b ol- guess, get, catch X from Y
  O'ylaymanki, siz hikoya ma'nosini fahmlab oldingiz.
  I hope you've got the gist of the story.
  Kontekst bo'yicha so'z ma'nolarini fahmlab oling.
  Guess the meaning of the words from the context.
UQ- v.t understand